Translation: hire a translator or find paid work
On Doings you can hire a translator for documents, websites, subtitles and other texts: post an online task with the language pair, the length and your budget, and translators reply with their own price. If you are looking for translation jobs, the same account lets you browse open online tasks and respond from anywhere.
Online
Hire a translator for documents and websites
Say which languages you need, how long the text is, what it is for and when you need it. Attach a sample page if you can. Translators respond with their own price, and you choose after comparing profiles and reviews and asking questions in the chat.
Find online translation jobs on Doings
If you translate between two or more languages, you can respond to translation tasks from anywhere, because the work is done online. You set your own price in each response. State your language pairs and subject areas honestly, and do not take on a text you cannot translate well.
Translation jobs people post
- Document translation. Translating letters, contracts, manuals, reports and other documents from one language into another.
- Website and app localisation. Adapting website pages, app screens and product descriptions for readers in another language.
- Subtitle translation. Translating subtitles and captions for videos while keeping the timing and reading speed in mind.
- Marketing and product texts. Translating brochures, listings, emails and adverts so that they read naturally to local readers.
- Proofreading a translation. Checking an existing translation against the original and correcting errors and awkward wording.
- CVs and personal letters. Translating a CV, a cover letter or personal correspondence for a job application or a move abroad.
- Transcription with translation. Writing down speech from an audio or video recording and translating it into another language.
How much does translation cost?
Translators price their work in different ways: per word, per page, per hour or per job. On Doings each translator replies with their own price.
- Length of the text. The word count is the main factor. Give it in the task, or attach the file so that it can be counted.
- Language pair. Common pairs attract more responses. Rare language pairs have fewer translators and usually cost more.
- Subject matter. Legal, medical, technical and financial texts need specialist knowledge and take longer than general texts.
- Deadline. A rush job costs more than one with a comfortable deadline. Say when you really need the text.
- File format. A clean text file is quick to work with. Scans, images and complex layouts add time.
- Review and formatting. Say whether you need a second proofreading pass or the layout of the original recreated.
- Official status. A certified or sworn translation can be made only by someone entitled to do so in the country where it will be used.
Doings does not set prices. The customer sets a budget, and people reply with their own price. A service fee applies to card tasks: an estimate of it is shown when you post the task, and the final amount depends on the price in the response you choose. Cash tasks have no service fee.
How hiring works on Doings
- Describe the task and set your budget. Posting a task costs nothing.
- People respond with their own price. Compare their profiles and reviews, and chat before you decide.
- Choose the person you want. For a card task, the price in the response you chose is charged through Stripe and kept on a payment hold. A cash task is settled directly between the two of you.
- When the job is done, confirm it and the payment is released. If the other person marks the task as ready and you give no answer for 3 days, it is released automatically.
- If the job was not done, mark the task as not completed instead of confirming. If the other person disagrees, a staff member reviews the case, and a card payment stays on hold meanwhile.
Translation work: what you need and how to start
- Language pairs. Take only pairs in which you write the target language at a native or professional level.
- Typical tasks. Documents, website and app texts, subtitles, product descriptions and proofreading of an existing translation.
- Quoting. Ask for the file or the word count, the subject and the deadline before you respond.
- Certified work. A certified or sworn translation needs the status the receiving body asks for; say truthfully whether you have it.
How to start on Doings
- Use the same account you post tasks with. There is no separate account for doing tasks.
- Before you respond to a cash task, either pass the identity review (a staff member compares a photo of your ID with a selfie) or submit your details to Stripe. To respond to a card task you need a Stripe account that Stripe has enabled; that is also how you are paid out.
- Browse open tasks and respond with your own price. Each response uses energy, an in-app allowance that refills over time.
- Chat with the customer about the details. Tasks, responses and chat are translated automatically between 10 languages.
- If you are chosen, do the job and mark it as ready. A card payment is released after the customer confirms, or automatically after 3 days without an answer; the money then appears in your Wallet, and you request a payout to the bank account registered with Stripe. A cash task is paid directly by the customer.
Licences and rules
In many countries a certified or sworn translation for a court, a registry or an immigration office may be made only by a translator who is authorised there. If you need one, say so in the task and ask the translator to show that authorisation before the work starts.
Not allowed on Doings in this service:
- Writing or translating work that will be handed in for a grade as another person's own.
- Forged or altered documents, and translations presented as certified or sworn by someone who is not entitled to certify them.
Doings does not check licences, qualifications or insurance. The person doing the work is responsible for holding whatever the local law requires, and customers should ask to see it before the job starts. Read the Community Rules
Open tasks change all the time. See what is posted right now in the list of online tasks. Browse online tasks
Translation: questions and answers
How do I hire a translator online?
Post an online task on Doings with the language pair, the word count, the subject and your deadline, and set a budget. Translators respond with their own price. Compare their profiles and reviews, ask about similar work in the chat, and choose the person you want.
What is a certified translation?
A certified translation is a translation with a signed statement that it is complete and accurate. Some countries go further and require a sworn or officially authorised translator. The rules depend on who will receive the document, so ask that office what it accepts before you post a task.
Can I translate my own documents for immigration?
It depends on the authority that will receive them. Many immigration offices do not accept a translation made by the applicant and ask for one from an independent or authorised translator. Check the official instructions for your application first, then describe that requirement in your task.
How do I find translation jobs online?
Open the list of online tasks on Doings and filter by the Translation category. Respond to tasks in your language pairs with your own price.
Do I need a degree or certificate to take translation jobs?
Doings does not ask for a diploma and does not check qualifications. What you say about your experience is your own statement, so describe it honestly. Official certified or sworn translations are different: take them only if you are authorised to produce them where they will be used.
How do translators price their work?
Translation is usually priced per word or per page of the source text, and proofreading or subtitling per hour or per minute of video. The language pair, the subject and the deadline change the price. On Doings you give one price for the task, so ask for the file or the word count before you respond.
Can I use machine translation instead of hiring a translator?
Machine translation is useful for understanding the gist of a text. For anything that will be published, signed or sent to an official body, errors in terms, names and tone matter, so people usually hire a translator or ask one to review and correct the machine output.
Related services
Last updated: